Multilingual Lexical Representation
نویسندگان
چکیده
The approach to multilingual lexical representation developed as part of the ACQUILEX Lexical Knowledge Base (LKB) discussed with specific reference to complex translation equivalence. The treatment described provides a lexicalist account of translation mismatches in terms of translation links which capture cross-linguistic generalizations across sets of semantically related lexical items, and can be readily integrated with several transfer-based MT systems.
منابع مشابه
ITRI-99-12 Language Sampling for Multilingual Lexical Representation
This paper discusses the issue of language sampling in the development of a framework for multilingual lexical representation (MLR). The approach to MLR adopted here aims at developing a hierarchical lexical structure which permits sharing of information across languages. The multilingual nature of such a lexical hierarchy raises methodological and theoretical issues for its design and developm...
متن کاملAn Interlingual Lexical Organisation Based on Acceptions From the PARAX mock-up to the NADIA system
Many projects are conducted to develop multilingual lexical databases. Some of these projects use an interlingual approach (KBMT-89, EDR, ...), where others choose a bilingual approach (Multilex, ...). This paper presents an interlingual approach based on acceptions (word-senses) aiming at the development of a multilingual lexical database management system: NADIA. With this approach, the inter...
متن کاملFrom Resources to Applications. Designing the Multilingual ISLE Lexical Entry
The ISLE Computational Lexicon Working Group is committed to the consensual definition of a standardized infrastructure to develop multilingual resources for HLT applications. In particular, the ISLE-CLWG pursues this goal by designing MILE (Multilingual ISLE Lexical Entry), a general schema for the encoding of multilingual lexical information. This has to be intended as a meta-entry, acting as...
متن کاملTowards Universal Multilingual Knowledge Bases
Lexical, ontological, as well as encyclopedic knowledge is increasingly being encoded in machine-readable form. This paper deals with knowledge representation in multilingual settings. It begins by proposing a generic graph-based knowledge base framework, and then, in three case studies, explains how preexisting knowledge can be cast into this framework. The first case study involves enriching ...
متن کامل